正在王宏宇为了刚刚的事情混乱时，
{凡凡，发生了什么？}这样的声音问道
“この女の子は誰ですか这女孩是谁？”小鸟游指着刘雅凡一旁的黑色短发的女孩问道
[彼女の名前は陈堉瑶は私の隣近所とは幼馴染でしょう彼女と刘雅凡仲がいい（她叫陈堉瑶，是我的邻居，算是青梅竹马吧，她和刘雅凡关系不错）]
“用中文说的话是.....青梅竹马吧？”
[恩]看起来小鸟游的中文还不是太差
{你好，我叫陈堉瑶，はじめまして，これからもよろしくお願いします，小鳥遊さん}陈堉瑶笑着说
“日本語が話せますか？（你会说日语？）”小鸟游好像很惊奇
{会说一点吧，我的妈妈以前在曰本留学，不过只会些打招呼的}她一副被称赞后的开心表情
[小鳥遊さんがこれからも中国語でしょう（不过小鸟游同学以后还是多说中文吧）]
“明....白了”她看起来还要多练习中文，还不太流畅
“I，say，yesずっと君の傍にいるよ.........”
“私のお母さんは掛かってくる電話を受けてみて私は先に（我妈妈打过来的电话，我先接一下）”小鸟游似乎很普通的说着
[真羡慕啊，外国的学生]我看着墙上的校规叹着气
{到底发生了什么啊？梁“酱”}陈堉瑶又戳了一下我的胳膊
[其实.......................]我费尽我的脑子才在小鸟游回来之前和陈堉瑶说清了事情的经过。
{不过看起来她没什么反应呢。}
[比较开放吧，你看王宏宇就正常多了]
{也是}
“どうしようかな？（怎么办啊？）”小鸟游一脸愁容的说
{怎么了？}陈堉瑶用中文问着，不过小鸟游好像听懂了
“私の両親は山に行き撮影に行ったまた私に鍵がない自分で何とか（我父母好像去山区取景去了，又没给我钥匙，让我自己想想办法）”
{我が家に行こうかは私と私のお母さんも平日とてもつまらなくて私は母の多くの食事（要不去我家吧，就只有我和我妈妈，平常也很无聊，我让妈妈多做点饭）}
{对了要不你们一块来吧？}陈堉瑶热情地邀请着我们。
{好呀，反正我父母今天也不回来，我还要在外面吃。}刘雅凡毫不客气的接受了邀请。
[好吧，不过在那之前让我先回家换身衣服。]
{反正你家就在隔壁，不过为什么要这么麻烦？}
[制服と私服を知らない離れて着るんですか？（不知道校服和私服要分开穿吗？）]
“普段はねえ私もこのような（是哎，我平常也是这样的）”小鸟游意外地赞同了我的观点。
{好吧，真是怪癖}她无可奈何地说着
{不过一定要来哦}
[哦，一定会的]
{人生赢家真是幸福啊}王宏宇从桌子上爬起来，一脸嫉妒的说
[はは（是，是）]
[说起来你去不去？]
{私は使わないで今夜は冷静になれよ（我就不用了，今晚让我冷静一下嘛）}一看就是刚刚那是受了打击
[一块去吧，你不也是一个人在家？]
{好吧，不过好像今天要下雨哦}
[有什么关系嘛]
——————上课中——————
{生成碳酸钙，化学式是：Co2+Ca（oH2）.......}“
~~~~下课时间到了，老师，你们辛苦了~~~~”
{好吧，下课}
{终于下课了，上了初三还有晚自习，真是够了}王宏宇不耐烦的说着
“あなたもとても大変で7：30から放課（你们也是很辛苦啊，7:30才放学）”
小鸟游惋惜的看着我们说“不过也很....行（xing）鲜”
{不是“行（xing）鲜”，是“新鲜”啊！}
[王老师登场了啊，终于也会教书育人了啊]我在一旁吐槽王宏宇的殷勤。
{不过你听得懂吗?小鸟游同学，不会的话问我吧，我化学也不错啊}王宏宇关切地问
“心配ありがとう私は聞いて分かる（谢谢关心，我还是听得懂的）”
{一起走吧，快点}陈堉瑶从我身后一把蒙住我的眼睛。
[知道了，你先放开我吧]她“听话的”放开了手，却拿走了我的眼镜
[把我的眼镜还回来！]我故作生气的样子
{好吧，给你}我接过眼镜，擦了擦又戴上
[一緒に行こう小鳥遊さん（一起走吧，小鸟游同学）]
“好吧”
——————走夜路中——————
{我好怕呀，梁“酱”}陈堉瑶装作害怕的样子抱住我的胳膊
[你在逗我吗？平时和你一块走的时候可不是这样的吧，还有，那个“酱”是什么回事？]
{好吧，那就小梁梁吧}
[不要重复！！]
{关系真是好啊}王宏宇一脸嫉妒地看着我
{小鳥遊さんが恐くありませんか？（小鸟游同学不怕吗？）}
“没关系啊，我原来还学过‘からてどう’的”
{什么？}王宏宇扭过头来问我。
[那个用中文说是“空手道”，王宏宇，你还得多学日语啊]不过，他向我投来一种“要你多管”的眼神。
地点切换：陈堉瑶家门前
{等我给你们开门}陈堉瑶在书包里翻找着钥匙
[那我先回一下我家啊]我转身掏出钥匙，打开一旁的门然而，在我关上门的前一秒，一个人影溜进了我家我走进卧室，正要换衣服，转身一看....
[舞草，王宏宇你怎么进来的？]
{我在你关门前溜进来的}
[难道说你真和刘雅凡说的一样....是“gay”？不要啊，我性取向很正常]
{去屎吧，我像是那种hentai吗？}
{我想让你过两天教一下我日语}
{加我一个，我也来当老师！}在我俩身后传来一个熟悉的声音
[刘雅凡，为什么你也进来了？]
{连他都进来了，我还好意思不凑凑热闹？}
[我家可不是收容所！]
{知道了，不过....}她把视线转向了王宏宇
{为什么你突然要....，难道说？}
{我是要和新同学搞好关系了}
[这是“蹭的累”的标准回答]
{什么是“蹭的累”？}
[连这都不懂，平时叫你也看看校园番，就看热血和搞笑的，就是傲娇了]
{去屎吧，你全家都是傲娇}他极力的反驳我，果然是傲娇
{总之帮帮我吧，两位“三三”}
[交给我吧！]
{那下个星期我们去你家合宿吧}
{纳尼？为什么在我家}
[不然你要怎样？总之就这样吧，你们快出去，让我换衣服！]
{わかりました（知道了）};
(梨树文学http://www.lishu123.com)