********************297
****静悄悄的黑夜具有母亲的美丽，而吵闹的白天具有孩子的美丽。
（静夜有着母亲般的美，而热闹的白天则有着孩子般的美）
**the*silent*night*has*the*beauty*of*the*mother*and*the*clamorous*day
of*the*child.
（注：此时，诗人能从两个甚至看似相对的方面都能看出美，其实即可猜测出作者上首诗信奉的真理至少是作者的真理之一就是“爱”，因此，无论是静夜还是吵闹的白天，作者都能看出母亲之美之爱和孩子之美之爱）
(梨树文学http://www.lishu123.com)