韩婖姬躺在床上，也睡不着，一点困意也没有了。
韩婖姬的电话响了。韩婖姬拿起一看，是自己父亲的电话。忙接了。
二人直接用汉语通话。
父亲问她：“找工作还顺利吗？”韩婖姬说：“不顺利。不想提了，你什么时候回来啊？”
父亲说：“今天又要开会，我不回去了。”韩婖姬说：“我妈的生日，到时你一定要去啊。”
父亲显然很不高兴，说：“这个事情不要再提了，我没有时间。”韩婖姬撒娇：“我不管，你一定要去。我不管。记得给她买礼物。”父亲说：“你是小孩子，不要管这些事，你好好学习，长知识，《红楼梦》看到哪里了？”韩婖姬说：“我看不懂，实在看不下去。你给我买一本韩语版的好不好？中文的看不懂啊。你回来给我讲解啊。”父亲说：“你先自己看一遍，我再给你讲解，我这边有事，先挂了。”
（注：以上对话，全部为中文。）
……
挂掉电话后，韩婖姬拿起了写字台上的一本《红楼梦》，这是一本纯中文的书，连注释都是中文。是‘人民文学出版社’的版本。是一个很经典的版本。这是父亲送给韩婖姬的生日礼物。父亲说，她已经到了该读这本书的年龄。韩婖姬的父亲，对汉文化，十分的推崇。要求韩婖姬，也要尽量的多接触汉文化。
韩婖姬才看了四页！就实在看不下去了。不知为什么，这么一本书，她就是读不进去。觉得费解，不知在写些什么。她一读这本书，就觉得头疼。她实在不明白，为什么父亲说，这是一本好书。她一直要求，父亲给她买一个韩文版的《红楼梦》，自己以便能更好的理解。
可是，父亲跟她说过，《红楼梦》必须读中文原版，才能真正明白她的精髓所在，所有翻译的版本，都是无法传达原著的真正内涵的。
韩婖姬勉强自己，又看了几行《红楼梦》,又头疼了。她喜欢看《西游记》，当然是韩文的版本，中文原版她也是看不懂的，只能看翻译成韩语当代语言的版本。
于是，她放下纯中文‘人文版’《红楼梦》，拿起韩文翻译版《西游记》，看着。她已经完整的读过了一遍《西游记》，所以就随手翻看，翻到了第六十回（原著回目名是‘牛魔王罢战赴华筵；孙行者二调芭蕉扇’），说的是大力牛魔王抛弃了原配铁扇仙，另找了新欢玉面狐狸的故事。
韩婖姬恨透了这个牛魔王。喜新厌旧！她更恨玉面狐狸，勾引别人老公，勾引有妇之夫。但是，韩婖姬最恨的，是罗刹女铁扇仙！‘你为什么这么忍气吞声的纵容牛魔王和玉面狐狸胡来？为什么不去找牛魔王和玉面狐狸理论？’
她正看着《西游记》，门敲响了。她知道是谁，就是不回应。门还在敲。她很烦，故意的用韩语，问道：“谁啊？”门外一个柔美的声音，说：“是我。我可以进来吗？”
韩婖姬下床，开了门，还是用韩语问：“什么事？”只见一个女人，年纪不大，笑着对韩婖姬用韩语说：“晚上你想吃什么？我去做饭。”她的韩语，很生硬，顿顿续续的。韩婖姬没好气，用韩语说：“我不吃，不饿。”女人怯生生的说：“不吃对身体不好，要吃饭的。”韩婖姬恼了，说道：“别来烦我了！”‘嘭’的一声，关上了门。
……
女人见韩婖姬生气关门，也不敢再多纠缠，就回到客厅里，一个小女孩，只有几岁，手里抱着一个气球，在客厅里玩。见了女人，中文叫着：“妈妈，妈妈。”女人抱起她，搂在怀里。女人也没事干，就打开电视，看电视。
正在演一条紧急新闻，原来，最近，就在汉城，出现了一个变态的杀手，这个杀手，几乎每隔两周，就会出来作案一次，他的犯罪对象，都是几岁的女童，先对女童进行残忍的侵犯与迫害，最后，将女童从下体剖开，残忍虐杀。
已经先后有5名女童，死于同样的作案手法了，而且，在这5名女童体内，均发现了相同的男性独有的液态的晶壮体液。也就是说，罪犯是同一个人。
但是，这名罪犯，一直逍遥法外，从第一起虐杀女童案开始，已经过去将近四个月了，警方还是一点线索也没有，只能提醒所有市民注意，特别是自家有小女孩的市民，一定要看护好自己的小女孩，不要让小女孩单独的外出。
女人看到这里，十分恐惧的搂紧了自己女儿，小女儿只是玩着自己手里的气球。
……
小女儿闹着看动画，女人就调到了动画频道，抱着小女儿看着。
大约四点半的时候，女人给韩婖姬的父亲打电话，询问是否回来吃饭。韩婖姬的父亲说不回来。二人对话，用的是汉语。
挂掉电话后，女人就去做饭了。做饭用了一个多小时。
五点多的时候，女人对自己的小女儿说：“去叫姐姐，叫姐姐来吃饭。”
小女孩就抱着气球，到了韩婖姬的屋子外，敲门。
韩婖姬以为又是刚才的女人，一脸怒气就开了门，却见是小女孩，就换了笑容。小女孩怯生生说：“姐姐吃饭去。”
韩婖姬说：“你跟妈妈说，我不饿，我不吃了。”小女孩听了，跑着去了。
……
韩婖姬又回到屋里，坐在书桌前，看《西游记》。她觉得，这个猪八戒，还是很不错的人，因为，他杀死了玉面狐狸，替铁扇仙清除了情敌。使牛魔王最终回到了铁扇仙身边。
看着看着《西游记》，不知为什么，她想起了男哥。
她就给姜贞贤打电话，半天电话才接。
电话里，姜贞贤舌头明显短了，说着蹩脚的汉语：“——婖姬，你怎么……走掉啦？快来帮我帮，快啊。”
韩婖姬吃了一惊，忙问：“怎么啦，发生什么事？”
姜贞贤笑着说：“男哥……好厉害，我们在打足球，进一个球，喝半杯酒，我进不去他，他进去我，你快来帮我……”
韩婖姬知道，姜贞贤所说的‘打足球’，是指《真人足球》，是一个电子游戏，以前，她们俩也总玩。
韩婖姬就说：“你让男哥接电话。把电话给他。”
不久，男哥的声音从话筒里传来：“喂，韩婖姬！我知道你名字啊，你不叫‘四夷’，对不对，你叫韩婖姬，哈哈，你快来啊，来喝酒，小贤贤已经喝不下啦，我们才喝了两瓶多，还有三瓶呢，你来喝啊……”
韩婖姬说：“我告诉你，贞贤她脑子不大灵，你别乱来！”
男哥故意说：“船上我那个老乡，还记得吗？那个买人参的老乡。”韩婖姬说：“记得啊。提他干什么？”
男哥说：“他卖了我药哦，是那种药，哈哈，小贤贤她非要尝尝，你说我给不给她吃啊？”
韩婖姬叫道：“你别乱来啊！我告诉你！你别乱来！”
男哥说：“我这里，还有旅店服务生送我的那个小东西，哈哈……”
韩婖姬说：“你要是敢乱来，我就报警！”
男哥说：“是小贤贤她非要吃那个药，我也拦不住啦，怎么办啊？要不你过来劝劝她吧……”
韩婖姬挂了电话，穿上外衣外套，就往外走。刚开了门，电话却又响了，是父亲的电话。
韩婖姬忙接了，问什么事。父亲问她为什么不吃饭！她知道是那个女人跟父亲说的，很恼火。
不过，压住火气，对父亲说自己有事，要出去。父亲很威严的命令她，去吃饭，有事吃饭后再说！
韩婖姬不敢违拗父亲，这时，那个女人，又出现在门口，怯懦的站着。
（韩婖姬跟父亲打电话，用的中文。）
韩婖姬挂了父亲的电话后，女人用中文小心的说：“你去吃饭啊，已经做好了。”
韩婖姬瞪了她一眼，用韩语说：“以后，跟我，不许说中文！”女人忙点点头。
……
(梨树文学http://www.lishu123.com)