[饭已经好了]我端着两个碗的白米饭走进了客厅，摆在了王宏宇和刘雅凡的面前。
{就算我是胖子，也不是只对碳水化合物感兴趣的！}王宏宇看着满碗的米饭说道。
“那个‘danshuihuahewu’是‘たんすいかぶつ’的意思吧”小鸟游从衣兜里掏出小笔记本记到了上面。
[还有鸡蛋和酱油的说]我端着我自己的饭和三个鸡蛋以及一瓶酱油走了出来。
“真是‘質素’（简朴）啊”小鸟游看着我们的午餐说道。
{平常其实不只有这些的。}王宏宇笑了笑。
“平常是方便面的说”我本来想这样说的，可是看着王宏宇的表情，我还是不要说了吧，好不容易才给了他一线希望。
{说起来小鸟游同学的语文有些不会的东西吗？}王宏宇把鸡蛋打在米饭上，顺便倒上了酱油。
“是这样的，（有的地方还不会措辞）”小鸟游又冲着王宏宇笑了笑，他一脸被治愈的赶脚。
{那我们吃完饭之后教你吧}王宏宇把米饭大口大口的咽了下去，似乎为了快点吃完。
“好吧，不过可能有些问题吧”
{没事，有什么问题我帮你解决}王宏宇装作有底气的说着，有一面向我投来求救的眼光。
[是啊，我们都会帮你解决的。]看着王宏宇的眼神，也不好意思拒绝了。
{吃完了，（多谢款待）}王宏宇把碗递给了我，自己却跑到了卧室不知在干什么。
{我的也请收拾了吧}刘雅凡也把碗递给了我。
[是，是，我帮你们收拾吧]我把三个碗送进了厨房，放进了水池里。
“（就是这个了）”小鸟游拿出一本异常厚的语文本，递给了王宏宇。
{小鸟游....同学，为什么这么厚？}王宏宇看了看书架上的那本《日本全史》，也不过这么厚而已。
“因为，有很多要记得啊，还有笔记，习题什么的”小鸟游理所当然一样的看着王宏宇，可是王宏宇却从来没有“上课要做笔记”这一概念的存在。
{好吧，我就不问其他的了，不过小鸟游同学，你在上面写的是什么啊？}王宏宇看着那个笔记本，好像在看天书一样。
[小鸟游同学，你不会使用日语做的笔记吧]我看着王宏宇一脸惊讶的表情问道。
“そうじゃないよ（不是哦），我用的是中文啊，只有这样才能学好中文的说”小鸟游自豪的分享着自己的学习经验。
{怎么了？}一旁的刘雅凡也凑够来看了看。
{小鸟游你的字写的不错啊。等一下，难到说.....王宏宇,.....你看不懂日语也就算了，连繁体字也看不懂？}刘雅凡把小鸟游的笔记本拿起来，竖在了王宏宇的眼前。
{是啊，就是这样的啊}王宏宇的脸因为尴尬，又变的火红{平常时候我看动漫也是要找简体字幕的啊}
{[噗~~不是吧？]}我和刘雅凡又一次同时笑了出来。
[王宏宇，你不是语文课代表吗？不是语文超好吗？不过，这样一说的话，英语，日语，中文简体字和繁体字，这四中文字之中，你不会就只认识中文和英文吧？]我不禁为王宏宇贫乏的知识量感到担忧，也不禁奇怪为什么当时语文老师为什么要任命王宏宇为语文课代表。
“怎么了？私の宿題は何か問題がありますか？（我的作业有什么问题吗？）”小鸟游问道。
[没什么，什么也没有...........我来看看吧]我尽量忍住不笑，从尴尬的王宏宇手中拿过了那本笔记本。
{至少帮我翻译一下，字的书写问题我解决不了，语法问题我也是可以的啊。}王宏宇趴在我的耳边说着。
[わかりました（我知道了），不管怎么说你的语文水平还是很好的]我也小声的回答了王宏宇。
“那个，刘雅凡同学，这种样子的话，是不是就是‘gay’啊？”小鸟游竟然毫不介意，光明正大得问着刘雅凡。
{[いいえ不是!]}这次又轮到了我和王宏宇的语言重复。
[そもそも（话说），刘雅凡你到底给小鸟游灌输了一些什么啊？]
{そのとおりです（就是这样的啊），小鸟游同学就像一块干净的画布一样，你在上面画上的颜色...........}王宏宇情绪激昂地说着
[いいえいいえ（不是，不是）“干净的画布”是用来形容小孩子的]我打住了王宏宇的话。
{还有，他的反应就像《迷糊餐厅》里的.......里的}刘雅凡补充道，却一时说不出了名字。
[“そうた“だろう（是“宗太”吧）]（没看过迷糊餐厅的请自行脑补）
{总之组长，你先看看有什么错误吧。}王宏宇把话题有引回了正轨。
[好吧，我看看..............woc，小鸟游，你确定不是用打印机打印的吗？]我打开笔记本，被小鸟游的字体震惊了。
{我当时也很震惊啊，根本就是正经的不能再正经的楷体啊}刘雅凡补充道。
我想到我作业上的字体，不禁自觉惭愧。[难道男生的字体都很难看吗？]
{或许吧，不要管这些，你先看看有什么错的地方。}
[哎......王宏宇，你听一下这句“狗趴在地上突出红舌头，骡马的鼻孔张得特别大，小贩们不敢吆喝，柏油路晒（融/化）了，甚至于铺户门前的铜牌也好像要晒（融/化）”请问这句话中的两处空中，应填“融”还是“化”？]我把一个小鸟游没有解答出来的题翻译了出来。
{两个都填“化”，属于第七课《在烈日和暴雨下》，骆驼祥子的一段节选。}王宏宇说着，拿起桌上的语文书，翻了开来。
{王宏宇，你已经预习过了吗？才开学3天啊！}刘雅凡不敢相信的问道。
{当然了，好歹是语文课代表啊。}王宏宇自满的笑着。
{话说起来，组长，你不是把高中都借到了预习吗？怎么不知道？}刘雅凡一脸怀疑的问道我。
[只是没借语文而已，倒不如说我语文就没有预习。因为不................]我挠了挠头。
{理由怎样都可以了啊！总之这次你输给了王宏宇。}
[我赵日天表示不服！]
;
(梨树文学http://www.lishu123.com)